1 00:01:55,560 --> 00:01:56,630 أين تارو؟ 2 00:01:57,240 --> 00:01:58,833 هو...إنه ليس بالداخل! 3 00:01:59,000 --> 00:02:03,198 من فضلك دعه يذهب! 4 00:02:03,280 --> 00:02:05,078 فقرر ترك العصابة 5 00:02:05,320 --> 00:02:06,719 يريد أن يعيش حياة طبيعية 6 00:02:06,800 --> 00:02:09,314 من فضلك اتركه وشأنه! 7 00:02:09,320 --> 00:02:10,071 هراء! 8 00:02:10,280 --> 00:02:11,679 من فضلك لا... 9 00:02:11,760 --> 00:02:12,636 ابتعد! 10 00:02:16,440 --> 00:02:18,590 من فضلك اتركني وشأني! 11 00:02:18,600 --> 00:02:20,511 أنت تعرف الكثير عن العصابة 12 00:02:21,080 --> 00:02:22,559 لن أكشف ذلك للآخرين 13 00:02:22,960 --> 00:02:24,758 ومن يريد أن يترك العصابة فهو محكوم عليه بالهلاك 14 00:02:24,880 --> 00:02:26,359 من فضلك اتركني وشأني! 15 00:02:26,520 --> 00:02:29,194 يجري! اتصل بالشرطة! 16 00:02:52,920 --> 00:02:53,876 اذهب إلى الجحيم! 17 00:03:09,520 --> 00:03:11,431 يساعد! يساعد! 18 00:03:12,200 --> 00:03:13,270 هل تريد الركض؟ 19 00:03:21,920 --> 00:03:22,955 جسم مشغول! 20 00:03:25,080 --> 00:03:26,479 لا أفهم ما الذي تتحدث عنه؟ 21 00:03:27,320 --> 00:03:28,037 القرف! 22 00:03:30,240 --> 00:03:31,150 اسمحوا لي أن استخدامه لفترة من الوقت 23 00:03:46,160 --> 00:03:47,230 من فضلك 24 00:03:47,760 --> 00:03:48,670 اللعنة! 25 00:04:00,760 --> 00:04:01,830 آت! 26 00:04:17,760 --> 00:04:18,750 يجري! 27 00:04:45,800 --> 00:04:47,199 ماذا يحدث هنا؟ 28 00:04:49,120 --> 00:04:50,793 قوة شرطة هونغ كونغ الملكية 29 00:04:56,160 --> 00:04:57,275 انه قادم! 30 00:05:06,200 --> 00:05:07,918 لا تلتقطوا الصور...! 31 00:05:07,920 --> 00:05:09,274 أنا مراسل من هونج كونج 32 00:05:09,280 --> 00:05:11,237 هل سيحكم عليك بالإعدام؟ 33 00:05:12,840 --> 00:05:14,069 من يجرؤ على الحكم علي بالإعدام؟ 34 00:05:32,880 --> 00:05:33,756 سيدي، بهذه الطريقة من فضلك! 35 00:05:33,760 --> 00:05:34,397 شكرًا لك! 36 00:05:34,520 --> 00:05:36,193 مساء الخير، بطاقة الصعود إلى الطائرة من فضلك 37 00:05:37,960 --> 00:05:39,394 المقعد الأول في الصف الأول على اليمين 38 00:05:39,480 --> 00:05:40,436 شكرا لك! 39 00:05:48,520 --> 00:05:49,476 سيد! 40 00:05:56,000 --> 00:05:58,037 هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ 41 00:05:58,480 --> 00:05:59,629 هل تتكلم اليابانية؟ 42 00:06:01,080 --> 00:06:03,071 لقد أخذ هذا الرجل الياباني مقعدي 43 00:06:03,920 --> 00:06:05,319 على الرغم من أنني لا أتحدث اليابانية، 44 00:06:05,400 --> 00:06:07,311 لدي طريقة لإيقاظه 45 00:06:08,960 --> 00:06:09,836 شكرا لك! 46 00:06:12,160 --> 00:06:14,117 سيدتي، هذا هو مقعدك! 47 00:06:14,280 --> 00:06:15,429 هل قلت أنه على يميني؟ 48 00:06:15,800 --> 00:06:18,110 آسف، ما أقصده هو الجانب الأيمن 49 00:06:19,920 --> 00:06:21,957 هل تعرف كيف تقول "عفوا" باللغة اليابانية؟ 50 00:06:22,880 --> 00:06:24,837 إذا أردت أن تكون مؤدبًا جدًا، أنت تقول "سوميماسين" 51 00:06:25,400 --> 00:06:27,357 ليس مهذبا جدا "جومين" 52 00:06:28,080 --> 00:06:28,990 سومينماسين! 53 00:06:30,680 --> 00:06:31,431 جومين! 54 00:06:31,840 --> 00:06:32,432 شكرًا لك! 55 00:06:32,440 --> 00:06:35,193 إنه لمن دواعي سروري، أحب مساعدة السيدات الساحرات 56 00:06:38,440 --> 00:06:40,158 - أنت هنا - شكرا لك! 57 00:06:45,000 --> 00:06:45,671 ماذا جرى؟ 58 00:06:46,680 --> 00:06:48,398 اثنان من رجال الشرطة يقومون بتسليم ظهر مجرم 59 00:06:48,560 --> 00:06:49,550 لا شيء خاص 60 00:06:50,240 --> 00:06:51,116 كيف تعرف؟ 61 00:06:53,480 --> 00:06:54,834 أنت لا تبدو كرجل سيء 62 00:06:55,000 --> 00:06:56,115 هل تعرف ما هي مسؤوليتي الحقيقية؟ 63 00:06:58,640 --> 00:06:59,789 أنا حارس السماء 64 00:07:00,840 --> 00:07:01,796 هل سمعت عنه من قبل؟ 65 00:07:02,400 --> 00:07:04,391 وظيفتي هي ضمان سلامة الركاب 66 00:07:04,840 --> 00:07:05,511 هل الأمر كذلك؟ 67 00:07:06,200 --> 00:07:08,430 إذن لقد شاهدت العديد من مشاهد القتال؟ 68 00:07:08,640 --> 00:07:09,755 كثيرة جدا! 69 00:07:10,000 --> 00:07:11,593 أنا أكره أن أرى الناس يتشاجرون 70 00:07:12,200 --> 00:07:13,520 لا تقلق! 71 00:07:13,520 --> 00:07:16,433 بوجودي هنا، ستكون هذه الطائرة آمنة جدًا 72 00:07:17,760 --> 00:07:18,830 أراك لاحقا! 73 00:07:51,520 --> 00:07:52,351 سيد! 74 00:07:55,720 --> 00:07:56,596 اعذرني! 75 00:08:05,160 --> 00:08:06,036 تريد بعض كلينيكس! 76 00:08:08,240 --> 00:08:08,911 خذها! 77 00:08:09,400 --> 00:08:10,390 شكرًا لك! 78 00:08:16,400 --> 00:08:17,231 أي ساعة؟ 79 00:08:20,040 --> 00:08:20,791 أي ساعة؟ 80 00:08:37,880 --> 00:08:38,836 أطلق سراحه! 81 00:08:57,520 --> 00:08:58,840 الطائرة المائية جاهزة! 82 00:09:01,360 --> 00:09:02,111 ما هو الموقف؟ 83 00:09:02,800 --> 00:09:04,074 145417 84 00:09:09,600 --> 00:09:11,716 اذهب وغير المسار، سأكون على أهبة الاستعداد هنا 85 00:09:17,560 --> 00:09:18,550 لا تعبث 86 00:09:19,720 --> 00:09:21,358 - اذهب! - حسنا 87 00:09:24,200 --> 00:09:25,190 لا داعي للذعر! 88 00:09:25,600 --> 00:09:28,319 ستكون بخير إذا التزمت الصمت 89 00:09:28,760 --> 00:09:30,398 وإلا سيتم قتلك 90 00:09:30,720 --> 00:09:32,233 لا تتحرك، اجلس! 91 00:09:34,280 --> 00:09:37,193 تعال الى هنا...! 92 00:09:38,000 --> 00:09:38,671 افتحه! 93 00:09:38,840 --> 00:09:40,069 ماذا يحدث هنا؟ 94 00:09:40,440 --> 00:09:41,475 ابق حيث أنت! 95 00:09:42,920 --> 00:09:44,149 افعل كما أقول لك 96 00:09:51,880 --> 00:09:52,836 - حبيبي... - أمي 97 00:09:52,920 --> 00:09:54,831 لا تبكي، لا تخافوا! 98 00:09:55,200 --> 00:09:57,032 سأعطيك عشر ثوان لإسكاتها 99 00:09:57,280 --> 00:09:58,554 أو سأطلق النار عليها ميتة 100 00:09:59,040 --> 00:10:00,360 سيدي... 101 00:10:02,000 --> 00:10:04,310 هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟ 102 00:10:05,720 --> 00:10:06,551 على ما يرام! 103 00:10:13,520 --> 00:10:14,954 أين المرحاض؟ 104 00:10:15,880 --> 00:10:17,439 هل يمكنني أن أوضح لها الطريق؟ 105 00:10:18,840 --> 00:10:19,750 تفضل... 106 00:10:50,520 --> 00:10:52,193 (مايك)، أوقف الرجل من الطابق العلوي 107 00:11:54,880 --> 00:11:56,996 لا تطلق النار! 108 00:12:02,680 --> 00:12:04,159 لا تطلق النار! 109 00:12:06,680 --> 00:12:07,829 اخماد مسدسك! 110 00:12:18,760 --> 00:12:20,910 لا تطلق النار! 111 00:12:25,760 --> 00:12:27,717 نمر...! 112 00:12:31,200 --> 00:12:32,520 لقد قتلته! 113 00:13:28,800 --> 00:13:29,835 هل هناك أحد؟ 114 00:13:58,880 --> 00:14:00,200 يساعد! 115 00:14:04,160 --> 00:14:05,992 ساعدني! 116 00:15:16,160 --> 00:15:19,232 أنتم من يبدأ المشاكل 117 00:16:03,440 --> 00:16:05,238 السيد ياماموتو، في مثل هذا الوضع الفوضوي 118 00:16:05,520 --> 00:16:06,635 لا يزال بإمكانك الحفاظ على الهدوء 119 00:16:06,720 --> 00:16:08,154 وأتساءل عما إذا كنت عضوا من قوة الشرطة 120 00:16:09,200 --> 00:16:11,271 لكنني قدمت استقالتي بالفعل 121 00:16:11,840 --> 00:16:14,275 هل يمكنك قول شيء عن هذه القضية؟ 122 00:16:14,720 --> 00:16:16,950 في الواقع، أنا لست البطل الوحيد 123 00:16:17,040 --> 00:16:19,873 صحيح، كل هذا بسبب القوة المشتركة 124 00:16:20,200 --> 00:16:21,759 من نحن الثلاثة الذين جمعناها معًا 125 00:16:22,000 --> 00:16:24,674 للاحتفال بنجاحنا، اسمحوا لي أن أكون المضيف الليلة 126 00:16:35,680 --> 00:16:37,910 سيد ياماموتو، يرجى التقاط صورة معًا! 127 00:16:40,320 --> 00:16:42,675 الدافع وراء هذا الاختطاف هو إنقاذ شخص 128 00:16:42,840 --> 00:16:44,592 هل تعتقد أن هناك شركاء آخرين؟ 129 00:16:45,000 --> 00:16:47,753 لا أستطيع أن أخبرك حتى نجري التحقيق 130 00:17:26,480 --> 00:17:29,871 للتذكير الساعة 8:00 مساءً في مطعم جامبو العائم 131 00:17:33,440 --> 00:17:35,954 الخاطف يبلغ من العمر 31 عامًا 132 00:17:35,960 --> 00:17:37,473 الذكر الصيني وونغ هونغ 133 00:17:37,960 --> 00:17:41,999 هدفه هو إنقاذ مجلس إدارة Roy Lion الإجرامي 134 00:17:42,120 --> 00:17:45,112 لقد تم نقله مرة أخرى إلى هونج كونج بتهمة القتل 135 00:17:45,520 --> 00:17:47,750 تم التأكد من وفاة الرجلين 136 00:17:48,120 --> 00:17:50,111 هبطت الطائرة بسلام 137 00:17:50,200 --> 00:17:52,669 بسبب الركاب الثلاثة الشجعان الذين كانوا على متنها 138 00:17:53,000 --> 00:17:56,470 وسوف تحقق الشرطة في هوية الخاطف 139 00:17:56,560 --> 00:17:58,312 هل هناك مؤامرات في... 140 00:18:34,600 --> 00:18:35,510 هل تلك سيدتي! 141 00:18:35,600 --> 00:18:36,396 - نعم! - هراء 142 00:18:36,480 --> 00:18:38,198 من تعتقد أنك تتحدث إليه 143 00:18:38,360 --> 00:18:40,237 هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟ 144 00:18:43,080 --> 00:18:44,753 لقد عادت! 145 00:18:45,320 --> 00:18:47,277 لقد عادت، أسرعوا! 146 00:18:51,920 --> 00:18:54,070 سيدتي، من فضلك! 147 00:18:55,040 --> 00:18:56,314 روبن هود أنت... 148 00:18:56,400 --> 00:18:57,674 ليس أنا 149 00:18:57,680 --> 00:18:59,398 لقد فكر في ذلك 150 00:18:59,920 --> 00:19:01,149 سيدتي، الزهور لك 151 00:19:01,440 --> 00:19:02,032 شكرا لك! 152 00:19:02,040 --> 00:19:03,872 هل هم من معجبيك اليابانيين؟ 153 00:19:04,680 --> 00:19:05,670 لا هراء 154 00:19:05,800 --> 00:19:09,077 لو علم لاو بالأمر سيكون عليك كتابة تقرير 155 00:19:09,080 --> 00:19:10,434 حسنًا، لنذهب إلى العمل..! 156 00:19:23,880 --> 00:19:26,235 سيدتي لديها صديقها، 157 00:19:26,480 --> 00:19:27,959 لا عجب أنها في مزاج جيد 158 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 إنه أخي الأصغر 159 00:19:30,160 --> 00:19:31,195 أخي؟ 160 00:19:31,440 --> 00:19:33,317 واسمحوا لي أن أكون أخوك أيضا 161 00:19:48,840 --> 00:19:49,716 ميشيل! 162 00:19:50,520 --> 00:19:51,396 هل تحب الزهور؟ 163 00:19:51,480 --> 00:19:51,719 ليس سيئًا! 164 00:19:51,800 --> 00:19:54,394 لا تتحرك بالرغم من ذلك الزهور جميلة 165 00:19:54,760 --> 00:19:57,354 زهور جميلة لصفقة سيدة ساحرة جيدة 166 00:20:00,600 --> 00:20:02,477 تماما مثل الرجل الوسيم لسيدة ساحرة 167 00:20:06,800 --> 00:20:07,790 لماذا أنت هنا؟ 168 00:20:08,000 --> 00:20:09,832 لأنه عندما قلنا وداعا في المطار 169 00:20:09,960 --> 00:20:12,554 يمكن أن أشعر من عينيك أنك تريد رؤيتي 170 00:20:12,920 --> 00:20:14,319 لهذا السبب أنا هنا! 171 00:20:15,720 --> 00:20:17,279 أنت حقًا صريح جدًا 172 00:20:17,640 --> 00:20:20,154 أنا لست صريحًا، أنا صادق جدًا 173 00:20:20,520 --> 00:20:21,999 هل لي أن أحصل على الشرف ليأخذك إلى المطعم 174 00:20:22,760 --> 00:20:24,512 لا بد لي من الحصول على التغيير 175 00:20:25,520 --> 00:20:26,476 لا مشكلة 176 00:20:26,640 --> 00:20:28,836 اعتدت أن أعيد الفتيات لتغيير ملابسي 177 00:20:31,160 --> 00:20:32,639 لكنني لست معتادة على أن يكون لدي رجال 178 00:20:32,720 --> 00:20:35,109 ليأخذني إلى المنزل 179 00:20:38,360 --> 00:20:39,236 أنت شخصية 180 00:20:39,400 --> 00:20:41,471 لكنني أعلم أنك تحبني 181 00:21:21,880 --> 00:21:23,234 أنت حقا أكثر من اللازم 182 00:21:23,800 --> 00:21:26,030 إذا كنت المثابرة، عمود مصباح يمكن أن تتحول إلى إبرة 183 00:21:26,200 --> 00:21:28,077 سأرسل لك عمود إنارة كهدية عيد ميلاد 184 00:21:28,440 --> 00:21:29,271 حسنًا! 185 00:21:37,640 --> 00:21:39,278 أنا لا أنوي السماح لك بالدخول 186 00:21:47,880 --> 00:21:51,669 1، 2، 3، افتح 187 00:21:57,280 --> 00:21:58,350 تعال! 188 00:22:07,040 --> 00:22:08,439 لقد كنت أنتظر لفترة طويلة في الطائرة المائية 189 00:22:08,520 --> 00:22:09,669 حدث خطأ ما؟ 190 00:22:10,000 --> 00:22:12,435 نعم، لقد قُتل تايجر وكوكريل 191 00:22:12,840 --> 00:22:14,274 هل تتذكر الوعد؟ 192 00:22:14,680 --> 00:22:15,750 بالطبع أتذكر 193 00:22:16,080 --> 00:22:18,799 سأنتقم من تايجر وكوكريل 194 00:22:19,080 --> 00:22:21,276 حسنًا، سأعود في أقرب وقت ممكن 195 00:23:01,640 --> 00:23:02,994 أنا آسف لتأخري 196 00:23:03,680 --> 00:23:04,511 انتبه! 197 00:23:08,880 --> 00:23:09,995 لو سمحت! 198 00:23:12,960 --> 00:23:13,756 لو سمحت! 199 00:23:18,200 --> 00:23:18,951 زوجتك؟ 200 00:23:21,080 --> 00:23:23,799 أنا آسف، زوجتي يوكيكو! 201 00:23:24,680 --> 00:23:25,636 إنها ابنتي 202 00:23:27,520 --> 00:23:28,954 ميشيل! مايكل! 203 00:23:30,320 --> 00:23:31,754 مرحبًا! 204 00:23:32,520 --> 00:23:34,079 كيف حالك؟ 205 00:23:34,960 --> 00:23:36,189 إنهما زوجان مثاليان! 206 00:23:37,040 --> 00:23:38,917 لقد تزوجت أنت وزوجتك وقتا طويلا على طول. 207 00:23:39,840 --> 00:23:41,194 حوالي 3 سنوات! 208 00:23:42,240 --> 00:23:43,355 زوجان مثاليان 209 00:23:43,920 --> 00:23:45,274 تفسير ذلك لزوجتك! 210 00:23:50,040 --> 00:23:51,678 كيف تأتي زوجتك هنا؟ 211 00:23:53,720 --> 00:23:56,599 أنت...لماذا أنت هنا؟ 212 00:23:57,360 --> 00:24:00,239 لماذا...لماذا؟ في هونغ كونغ؟ 213 00:24:00,560 --> 00:24:03,473 في هونغ كونغ؟ لعب ماجونج؟ 214 00:24:03,480 --> 00:24:05,357 مايك، دعنا نخرج لنلقي نظرة 215 00:24:05,680 --> 00:24:06,750 لماذا؟ 216 00:24:10,440 --> 00:24:15,276 هل قدمت استقالتك حقا؟ 217 00:24:16,400 --> 00:24:19,631 نعم، لقد حجزت تذاكر الطيران بالفعل 218 00:24:20,720 --> 00:24:22,597 هل سنعود إلى اليابان غداً؟ 219 00:24:25,280 --> 00:24:29,399 وظيفتي الجديدة تبدو جيدة جدًا 220 00:24:29,920 --> 00:24:32,560 إنها وظيفة من التاسعة إلى الخامسة 221 00:24:35,600 --> 00:24:36,920 المزيد من ساعات العمل المنتظمة 222 00:24:43,520 --> 00:24:44,669 الجو عاصف جدًا في الخارج 223 00:24:48,520 --> 00:24:50,670 وليس هناك شيء مذهل! 224 00:24:50,760 --> 00:24:51,909 لا أعرف ما الذي تنوي فعله 225 00:24:53,280 --> 00:24:54,873 - شكرا لك! - انه لمن دواعي سروري! 226 00:24:56,360 --> 00:24:59,159 نأمل أن نعمل معكم مرة أخرى 227 00:25:00,760 --> 00:25:02,637 سأغادر إلى اليابان في الساعة 11:00 صباحًا غدًا 228 00:25:03,320 --> 00:25:04,879 عليك أن تعمل معي في هذا التقرير 229 00:25:05,080 --> 00:25:06,434 سأقلك صباح الغد 230 00:25:09,240 --> 00:25:11,072 أنا متحمس حقا ماذا فعلنا في الطائرة 231 00:25:11,360 --> 00:25:14,512 سنكون أقوى فريق إذا اجتمعنا معًا 232 00:25:14,800 --> 00:25:16,279 لا تبالغ في تقييم نفسك 233 00:25:17,320 --> 00:25:18,674 على الرغم من أنني متحيز بعض الشيء ضدك 234 00:25:18,760 --> 00:25:20,831 ما زلت أعتقد أنك سريع مثلي 235 00:25:21,240 --> 00:25:22,389 فتاة صعبة للغاية 236 00:25:23,480 --> 00:25:25,073 يجب عليك الانضمام إلى قوة الشرطة 237 00:25:25,080 --> 00:25:26,798 لتعاوننا السعيد، هتاف! 238 00:25:27,240 --> 00:25:28,560 للتعاون السعيد... 239 00:25:28,640 --> 00:25:30,438 - من 3 منا - في صحتك! 240 00:26:48,800 --> 00:26:52,031 فتاة سخيفة، أنا أمزح معك! 241 00:26:52,400 --> 00:26:55,995 بابا يمزح معك فقط 242 00:26:56,360 --> 00:27:00,797 أنا بخير، فتاة جيدة! 243 00:27:08,360 --> 00:27:10,510 تناول فطورك أولاً! 244 00:27:14,800 --> 00:27:19,476 توقف عن اللعب. تناول فطورك أولاً يا عزيزي 245 00:27:22,680 --> 00:27:24,000 توقف عن التحرك 246 00:27:24,280 --> 00:27:29,798 أنت لا تعرف كيف تأكل البيضة 247 00:27:41,880 --> 00:27:44,440 أنت فتاة كبيرة الآن، هل فهمت؟ 248 00:27:46,040 --> 00:27:49,635 المدرسة قريبة جداً سوف يضايقك أصدقاؤك 249 00:27:51,720 --> 00:27:55,429 إنها مدرسة جيدة، لقد درست هناك عندما كنت صغيرا 250 00:27:58,520 --> 00:27:59,510 مشينا بها 251 00:27:59,640 --> 00:28:01,551 عندما تكون والدتك حامل! 252 00:28:05,280 --> 00:28:10,229 سنكون سعداء معا مرة أخرى 253 00:28:12,720 --> 00:28:14,040 ثق بي! 254 00:28:25,360 --> 00:28:27,112 فتاة سخيفة، أنا بخير! 255 00:28:37,680 --> 00:28:39,751 ياماموتو، سوف ننتظرك في الطابق السفلي 256 00:28:52,560 --> 00:28:53,709 هل هو روتين؟ 257 00:28:54,240 --> 00:28:55,799 يجب أن أصل على متن الطائرة بحلول الساعة 11:00 صباحًا 258 00:28:57,160 --> 00:28:58,389 انا ذاهب مع زوجتي! 259 00:28:59,880 --> 00:29:01,678 - وداعا وداعا! - لقد اتخذت قراري 260 00:29:02,560 --> 00:29:06,679 لا تقلق، لن يفتقدك أحد 261 00:29:11,080 --> 00:29:12,036 أود أن أقدم لك بعض النصائح 262 00:29:12,680 --> 00:29:15,832 هذه الفتاة لا تحب الرجل الثرثار 263 00:29:16,440 --> 00:29:19,432 دعني أخبرك. لقد اتخذت قراري بمطاردتها 264 00:29:19,640 --> 00:29:22,519 هل الأمر كذلك؟ حظا سعيدا لك! 265 00:29:23,680 --> 00:29:26,149 هل تتحدث عني؟ 266 00:29:26,440 --> 00:29:27,635 دعنا نذهب 267 00:29:30,560 --> 00:29:33,712 انتظروني في مطعم المطار سأكون هناك خلال 30 دقيقة 268 00:29:35,280 --> 00:29:37,794 حبيبتي، قل وداعا لأبي 269 00:29:39,000 --> 00:29:40,911 - لا - هل أنت متأكد 270 00:29:50,200 --> 00:29:51,395 يوكيكو 271 00:30:34,280 --> 00:30:35,190 ادخل! 272 00:31:46,160 --> 00:31:47,150 اجلس جيداً! 273 00:32:22,160 --> 00:32:23,639 - أوقفه! - حسنا 274 00:32:52,840 --> 00:32:54,877 دعنا نذهب! حسنًا، اجلس! 275 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 مايك، كيف حالك؟ 276 00:36:50,560 --> 00:36:52,437 أيها الثور الهائج، لقد وصلت إلى هونج كونج 277 00:36:53,560 --> 00:36:55,073 لقد خسرت المعركة للتو 278 00:36:55,560 --> 00:36:56,709 ولكنك لا تزال على قيد الحياة 279 00:36:56,960 --> 00:36:58,598 تذكر وعدنا؟ 280 00:36:59,680 --> 00:37:00,636 نعم! 281 00:37:02,000 --> 00:37:04,753 لن نغادر أبدًا، ولن يستطيع أحد أن يفرقنا 282 00:37:05,080 --> 00:37:08,198 صحيح، سوف نعيش ونموت معًا 283 00:37:08,480 --> 00:37:10,278 لا أحد يستطيع أن يفرقنا 284 00:37:10,560 --> 00:37:12,278 عظيم، أخي الجيد! 285 00:37:13,400 --> 00:37:14,799 سأخرجهم! 286 00:37:15,080 --> 00:37:16,718 اتصل بي عندما تحصل عليه 287 00:37:16,800 --> 00:37:18,120 سأأتي لإنقاذك 288 00:38:02,400 --> 00:38:04,073 المشتبه به الذي قمنا بمطاردته 289 00:38:04,680 --> 00:38:06,318 لقد ترك خنجرًا في مكان الحادث 290 00:38:07,560 --> 00:38:10,074 إنه خنجر مماثل يستخدمه الخاطف 291 00:38:10,880 --> 00:38:13,315 ويشتبه في انتمائهم لنفس العصابة 292 00:38:14,040 --> 00:38:17,317 قد تكون قضية القنبلة هذه نوعًا من الانتقام 293 00:38:18,640 --> 00:38:20,597 يبدو أن القاتل سوف يقوم بخطوته 294 00:38:21,640 --> 00:38:24,758 أنتم الثلاثة جميعكم هدفه التالي 295 00:38:25,680 --> 00:38:29,753 أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى في مركز الشرطة 296 00:38:32,840 --> 00:38:34,478 ساعدني في الاعتناء بالسيد ياماموتو 297 00:38:35,640 --> 00:38:37,472 وهو شرطي ياباني مشهور 298 00:38:38,520 --> 00:38:39,999 لا أريده أن يخلق مشاكل هنا 299 00:38:46,120 --> 00:38:47,190 السيد ياماموتو! 300 00:38:51,760 --> 00:38:53,080 عليك البقاء هنا 301 00:38:53,840 --> 00:38:54,910 إنه أمر صعب بالنسبة لي 302 00:38:57,160 --> 00:38:58,195 هل تريد مساعدتي؟ 303 00:38:59,880 --> 00:39:01,109 تظاهر أنك لا ترى أي شيء 304 00:39:11,000 --> 00:39:12,434 إذا علم المفوض لاو بالأمر، 305 00:39:12,520 --> 00:39:14,033 هل سيتم إقالتك من قبله؟ 306 00:39:14,440 --> 00:39:15,714 ليس من شأنك 307 00:39:17,160 --> 00:39:18,514 لماذا أنت جيد جدا معه؟ 308 00:39:18,720 --> 00:39:20,074 ووقحة جدا بالنسبة لي؟ 309 00:39:20,680 --> 00:39:21,954 ما الذي تتحدث عنه؟ 310 00:39:22,240 --> 00:39:24,595 إذا كان أعزباً، أتساءل عما إذا كنت ستحبينه... 311 00:39:24,760 --> 00:39:27,115 أنت تذهب بعيدا جدا. تضيع على الفور 312 00:39:29,200 --> 00:39:31,032 ما أعنيه هو إذا كان أعزباً 313 00:39:31,200 --> 00:39:33,510 هل ستحب حساء وون تون؟ 314 00:39:34,560 --> 00:39:37,632 ماذا عليها أن تفعل مع ما إذا كنت أعزب أم لا؟ 315 00:39:37,920 --> 00:39:40,309 أنا أتحدث معها، ما علاقتها بك؟ 316 00:40:33,680 --> 00:40:36,240 هل تعتقد أنني سأستخدم مؤخرتي كعقلي؟ 317 00:40:36,440 --> 00:40:37,874 لن أعطيك الرصاص 318 00:40:39,520 --> 00:40:40,351 نقدا! 319 00:42:14,720 --> 00:42:18,793 أنا مجرد الاقتراض 320 00:42:32,040 --> 00:42:35,874 ميشيل، أعرف كيف أتعقب القاتل 321 00:42:36,360 --> 00:42:40,069 سنلتقي في كاليفورنيا بعد ساعة واحدة 322 00:42:49,080 --> 00:42:50,798 ماذا؟ هل فقدت أثر السيد ياماموتو؟ 323 00:42:51,400 --> 00:42:53,073 - أخبر ميشيل أن تأتي - نعم يا سيدي! 324 00:42:55,080 --> 00:42:56,718 هو ... هو ... 325 00:42:57,040 --> 00:42:58,110 لقد طلب منك أن تبحث عني 326 00:42:58,320 --> 00:43:01,119 أسرع! 327 00:43:07,880 --> 00:43:10,599 إنه أفضل من لا شيء، أنا آسف! 328 00:43:16,400 --> 00:43:18,596 ليس لدي وقت للعب معك 329 00:43:26,120 --> 00:43:27,110 هل تريد الخروج؟ 330 00:43:27,880 --> 00:43:29,154 احتفظ بالزهور أولاً 331 00:43:30,360 --> 00:43:32,397 إذا احتفظت بالزهور، هذا يعني أنك سامحتني 332 00:43:32,920 --> 00:43:33,637 سأذهب معك 333 00:43:33,920 --> 00:43:34,876 لا شكرا! 334 00:43:35,040 --> 00:43:37,190 سنذهب معًا أو لن يذهب أحد 335 00:43:38,040 --> 00:43:38,711 حسنًا! 336 00:43:39,840 --> 00:43:40,796 افعل ما شئت! 337 00:44:38,040 --> 00:44:39,189 سأصعد لإلقاء نظرة 338 00:45:02,440 --> 00:45:03,589 أنا أكره الناس الذين يتأخرون 339 00:45:04,880 --> 00:45:06,029 سأعطيه 15 دقيقة 340 00:45:06,320 --> 00:45:07,674 سنغادر إذا لم يظهر، حسنًا؟ 341 00:45:08,240 --> 00:45:09,116 تذهب أولا! 342 00:45:09,440 --> 00:45:10,874 لا تستمع إليه 343 00:45:11,160 --> 00:45:12,992 وقال أنه يعرف كيفية التعامل مع القاتل 344 00:45:13,520 --> 00:45:16,273 إذا كان الأمر كذلك، يمكنه أن يخبرك عبر الهاتف 345 00:45:16,600 --> 00:45:17,999 هذا مجرد عذر 346 00:45:20,960 --> 00:45:22,109 هل أكلت؟ 347 00:45:22,440 --> 00:45:26,354 دعنا نذهب إلى مكان ما يتمتع بأجواء جيدة 348 00:45:27,080 --> 00:45:27,911 لا شكرا! 349 00:45:29,400 --> 00:45:30,231 ماذا تريد؟ 350 00:45:30,560 --> 00:45:31,789 - ويسكي! - نعم! 351 00:45:46,280 --> 00:45:47,111 علاج شخصي 352 00:45:49,160 --> 00:45:52,232 أنت تحب أن تعض، هيا، تفضل! 353 00:45:52,400 --> 00:45:53,720 بصق لعق...! 354 00:45:58,400 --> 00:45:59,754 - يبتسم! - ليس سيئًا! 355 00:46:00,960 --> 00:46:01,438 يمين! 356 00:46:01,520 --> 00:46:03,796 لا تتحرك، انظر هنا! 357 00:46:09,160 --> 00:46:10,355 شكرًا! 358 00:46:11,280 --> 00:46:12,679 سوف التقاط صورة لكما زوجين 359 00:46:13,200 --> 00:46:13,792 نحن... 360 00:46:14,040 --> 00:46:15,474 لا تخجل يا عزيزي! 361 00:46:16,200 --> 00:46:16,996 شكرًا! 362 00:46:19,600 --> 00:46:20,999 أنتما زوجان مثاليان 363 00:46:21,440 --> 00:46:24,319 احتفظ بهذا، فهو يعطيك ذكريات جميلة 364 00:46:24,440 --> 00:46:26,272 سوف نحتفظ بهذا لابننا 365 00:46:29,120 --> 00:46:29,951 حبيبي لا تتحرك! 366 00:46:30,480 --> 00:46:31,914 موقف جيد جدا 367 00:46:46,800 --> 00:46:49,394 فقط قم بتمزيقها وأعرف ما يجب فعله 368 00:46:57,040 --> 00:46:59,077 قيعان تصل من أجلي! 369 00:46:59,600 --> 00:47:02,638 لا بد أنك تمزح، كيف يمكنني أن أكون مطيعًا لك؟ 370 00:47:03,000 --> 00:47:04,638 سوف تندم إذا لم تشربه 371 00:47:05,320 --> 00:47:07,038 آسف، هذا مشغول 372 00:47:08,160 --> 00:47:08,956 المحتلة؟ 373 00:47:12,320 --> 00:47:13,594 مثلث الحب 374 00:47:17,200 --> 00:47:17,951 كيف يعرف؟ 375 00:47:18,200 --> 00:47:19,918 أستميحك عذرا؟ 376 00:47:22,880 --> 00:47:27,829 على يمينك.. هذا كل شيء.. 377 00:47:30,440 --> 00:47:31,316 آسف! 378 00:48:12,360 --> 00:48:14,476 الألعاب النارية غير مسموح بها في هونغ كونغ 379 00:48:14,960 --> 00:48:15,791 انتبه! 380 00:48:18,960 --> 00:48:20,553 لا تعبثوا فالأمر خطير جداً 381 00:48:21,200 --> 00:48:23,111 إنه مخالف للقانون 382 00:48:27,760 --> 00:48:29,558 واو، إنه مؤلم حقًا! 383 00:48:29,640 --> 00:48:31,870 لحمي...! 384 00:48:34,120 --> 00:48:35,758 رئيس! 385 00:49:00,560 --> 00:49:01,436 ادخل! 386 00:49:24,840 --> 00:49:25,636 ابتعد! 387 00:50:30,800 --> 00:50:32,837 ياماموتو، اخرج! 388 00:50:36,560 --> 00:50:38,915 إذا لم تخرج على الفور، سأطلق النار عليها 389 00:50:42,640 --> 00:50:43,710 اخماد مسدسك 390 00:52:26,680 --> 00:52:27,954 سوف تقتله 391 00:53:43,880 --> 00:53:44,711 آسف! 392 00:53:46,680 --> 00:53:48,956 أنا سعيد لأنك أمسكت بي 393 00:53:51,240 --> 00:53:53,072 لقد حصلت على استجابة جيدة! 394 00:53:53,280 --> 00:53:56,591 إذا أراد أحد أن يزعجك، فهو في ورطة 395 00:53:57,800 --> 00:53:58,835 دعونا نتناول الشاي في وقت لاحق 396 00:53:59,360 --> 00:54:00,270 ميشيل! 397 00:54:03,080 --> 00:54:05,230 - هل أنت بخير؟ - إنها إصابة طفيفة فقط 398 00:54:07,120 --> 00:54:08,076 تعال 399 00:54:08,720 --> 00:54:10,757 ليس لديك حتى الشجاعة لتقول آسف؟ 400 00:54:10,840 --> 00:54:13,116 أنا بخير، لا تكن هكذا 401 00:54:13,320 --> 00:54:16,278 إنه عملك، إذا كنت تريد أن تكون بطلاً 402 00:54:16,760 --> 00:54:19,149 استخدمنا كطعم للقبض على القاتل 403 00:54:19,680 --> 00:54:20,875 ألا تعلم أن الأمر خطير للغاية؟ 404 00:54:21,760 --> 00:54:22,716 انسى ذلك! 405 00:54:22,960 --> 00:54:24,075 ألا يجب عليه أن يتغلب على المسؤولية؟ 406 00:54:24,160 --> 00:54:25,639 كنت أعرف بالفعل الخطة بأكملها 407 00:54:26,240 --> 00:54:27,639 لقد وعدته 408 00:54:27,960 --> 00:54:29,792 أنا لا أفهم لماذا عليك أن تغطي عليه 409 00:54:30,040 --> 00:54:30,711 إنه خطأه 410 00:54:30,800 --> 00:54:32,598 مايكل، لا تكن طفولي جدا؟ 411 00:54:36,800 --> 00:54:41,556 حسنًا، أنا طفولية وفضولية! 412 00:54:42,960 --> 00:54:44,155 لا ينبغي أن أكون هنا! 413 00:54:45,200 --> 00:54:46,156 مايكل 414 00:54:51,920 --> 00:54:52,671 أنا آسف جدا! 415 00:54:53,720 --> 00:54:54,994 انه عاطفي جدا! 416 00:54:55,720 --> 00:54:58,792 إنه على حق، إنه خطأي 417 00:55:00,320 --> 00:55:01,549 سيدتي هل أنت بخير؟ 418 00:55:02,960 --> 00:55:03,756 سيدي 419 00:55:05,880 --> 00:55:08,759 سيد ياماموتو، قبل أن يتم حل القضية 420 00:55:09,240 --> 00:55:11,675 أتمنى أن تبقى 24 ساعة في السفارة 421 00:55:12,200 --> 00:55:12,996 سيدي 422 00:55:13,400 --> 00:55:14,674 ستقابلني في المحطة صباح الغد 423 00:55:15,200 --> 00:55:15,951 نعم يا سيدي! 424 00:56:22,080 --> 00:56:22,990 أسرع! 425 00:56:41,560 --> 00:56:43,278 الانتظار لي! 426 00:56:47,960 --> 00:56:49,633 لماذا لا تغادر؟ 427 00:56:49,760 --> 00:56:53,993 أنا أدوس على قنبلة، تفضل أولاً! 428 00:57:00,680 --> 00:57:01,351 لا تتحرك! 429 00:57:01,520 --> 00:57:02,555 نعم لا تتحرك! 430 00:57:36,120 --> 00:57:36,791 يمكنك سحب ساقك الآن 431 00:57:36,880 --> 00:57:38,996 المضي قدما، أستطيع التعامل مع ذلك 432 00:57:39,520 --> 00:57:41,238 إنه آمن الآن، يمكنك التحرك! 433 00:57:41,360 --> 00:57:45,115 إذا حدث أي شيء، فسوف نموت معًا 434 00:57:45,640 --> 00:57:46,630 لن نغادر أبدًا 435 00:57:46,960 --> 00:57:48,519 لا أحد يستطيع أن يفرقنا 436 00:57:48,680 --> 00:57:51,798 صحيح، سوف نعيش ونموت معًا 437 00:57:52,800 --> 00:57:53,710 يمكنك سحب ساقك الآن! 438 00:57:53,920 --> 00:57:56,070 الاخوة جيدة! 439 00:57:57,320 --> 00:57:58,469 الاخوة جيدة! 440 00:58:06,400 --> 00:58:07,196 دعنا نذهب! 441 00:58:22,960 --> 00:58:24,837 لا تتحرك، إنه خطير جداً 442 00:58:38,440 --> 00:58:39,475 هل هذا يومك الأول؟ 443 00:58:40,040 --> 00:58:41,075 كيف أكتب هذا التقرير؟ 444 00:58:41,360 --> 00:58:43,351 لا أعتقد أن هذا خطأي، سأكتب كما هو 445 00:58:43,760 --> 00:58:45,831 إذا لم يكن خطأك، فهل هو خطأي؟ 446 00:58:48,280 --> 00:58:50,794 كل هذا الوضع كان سببه القاتل 447 00:58:51,160 --> 00:58:54,039 يمكنك مشاهدة شريط الفيديو إذا كنت لا تصدق 448 00:58:55,000 --> 00:58:55,910 حسنًا! 449 00:58:57,320 --> 00:59:00,676 تم العثور على هذه الصورة على جسده! 450 00:59:01,520 --> 00:59:03,989 وهذا يثبت أنه شريك الخاطف 451 00:59:04,440 --> 00:59:07,114 المشكلة هي الكثير من الناس قتل في المطعم 452 00:59:07,120 --> 00:59:07,951 وأصيب الكثير 453 00:59:07,960 --> 00:59:09,633 كان المطعم مقلوبًا رأسًا على عقب 454 00:59:10,520 --> 00:59:11,794 سيكون في كل الصحف، سوف تكون هناك شكاوى 455 00:59:11,880 --> 00:59:12,756 كيف سأواجه رئيسي؟ 456 00:59:12,960 --> 00:59:13,677 سيد 457 00:59:13,760 --> 00:59:15,797 ليس لديك خيار، يجب أن تأخذ إجازتك 458 00:59:16,200 --> 00:59:17,315 لقد عدت للتو 459 00:59:17,400 --> 00:59:18,390 لا مزيد من العذر 460 00:59:19,200 --> 00:59:19,871 عليك أن تأخذ إجازتك 461 00:59:20,120 --> 00:59:22,430 لقد ضغطت عليّ للاستقالة كما لمواجهة رئيسك في العمل 462 00:59:23,400 --> 00:59:24,196 سلم مسدسك 463 00:59:25,240 --> 00:59:26,116 وطلب الإجازة 464 00:59:26,360 --> 00:59:27,316 ماذا عن تلك القضية... 465 00:59:27,320 --> 00:59:28,116 سأجد من يعتني بالأمر 466 00:59:28,400 --> 00:59:29,276 هذا ليس من شأنك من الآن فصاعدا 467 00:59:29,480 --> 00:59:31,994 شعوري الغريزي هو هذه الحالة ليست بهذه البساطة 468 00:59:39,200 --> 00:59:40,998 يا إلهي، لقد مضى وقت طويل منذ أن دخلت ماذا بعد؟ 469 00:59:41,000 --> 00:59:42,070 سيدتي، ماذا يحدث؟ 470 00:59:43,200 --> 00:59:44,076 لا شئ! 471 00:59:45,000 --> 00:59:45,876 روبن هود! 472 00:59:48,080 --> 00:59:50,151 - عليك أن تأخذ الرعاية من هذه القضية - سيدتي... 473 00:59:51,320 --> 00:59:52,719 لا تكن كسولًا أثناء غيابي! 474 00:59:52,880 --> 00:59:54,518 وقتا طويلا، الجميع! 475 00:59:55,120 --> 00:59:57,077 وداعا وداعا! 476 01:00:02,200 --> 01:00:04,316 ميشيل، أنا هنا ليس للاعتذار 477 01:00:04,720 --> 01:00:06,757 فقط لأنني لا أريد أن أستسلم 478 01:00:08,200 --> 01:00:10,635 لقد كنت في ورطة وكنت أنت أيضًا في ورطة 479 01:00:10,920 --> 01:00:12,558 نحن حقا في نفس القارب 480 01:00:13,360 --> 01:00:14,998 هل أنت مستاء جدا؟ 481 01:00:15,360 --> 01:00:17,795 أنظر، خلال يومين 482 01:00:17,880 --> 01:00:19,632 لقد كنا عنوان الصحيفة مرتين! 483 01:00:20,000 --> 01:00:22,640 في البداية، هناك اختطاف، ثم انتقام 484 01:00:23,160 --> 01:00:24,480 وأتساءل ما هو التالي! 485 01:00:25,520 --> 01:00:26,749 انها ليست بهذه البساطة 486 01:00:28,400 --> 01:00:29,720 على أية حال الأمر خارج عن إرادتي 487 01:00:30,040 --> 01:00:32,998 لكننا الأبطال! 488 01:00:33,480 --> 01:00:34,311 أعتقد أن الأمر خارج عن إرادتي 489 01:00:34,400 --> 01:00:35,629 إذا كنت تريد التعامل معها، والمضي قدما! 490 01:00:45,280 --> 01:00:46,953 - تفضل! - على ما يرام! 491 01:00:49,560 --> 01:00:50,356 ماذا يحدث لها؟ 492 01:00:50,960 --> 01:00:53,076 لقول ذلك بأدب، فهي مجبرة على أخذ إجازتها 493 01:00:53,360 --> 01:00:55,397 لكي نكون أكثر مباشرة، لقد تم طردها 494 01:00:56,880 --> 01:00:59,759 لا عجب أنها تقول أن الأمر خارج عن إرادتها 495 01:01:00,920 --> 01:01:02,194 هل ما زلت صديقتها؟ 496 01:01:02,560 --> 01:01:04,358 بالطبع! 497 01:01:04,560 --> 01:01:05,675 هل تريد مساعدتها؟ 498 01:01:05,880 --> 01:01:06,870 في أي وقت! 499 01:01:07,480 --> 01:01:09,232 أعلم أنها تريد التعامل مع هذه القضية 500 01:01:09,800 --> 01:01:11,518 إنها قضية صعبة! 501 01:01:11,760 --> 01:01:13,990 إذا حصلت على هذه القرائن ، 502 01:01:14,560 --> 01:01:15,880 سوف تكون متحمسة للغاية 503 01:01:33,800 --> 01:01:34,949 ميشيل 504 01:01:37,880 --> 01:01:39,757 خمن ماذا أحضرت لك؟ 505 01:01:41,880 --> 01:01:44,394 الزهور مرة أخرى؟ لا تضيعوا أموالكم! 506 01:01:45,120 --> 01:01:45,791 خطأ! 507 01:01:46,200 --> 01:01:49,591 انظر، أعلم أنك قلق للغاية بشأن هذه القضية 508 01:01:49,680 --> 01:01:51,318 لذلك وجدت بعض القرائن بالنسبة لك 509 01:01:51,520 --> 01:01:53,636 تم العثور على هذه الصورة على جثة الرجل 510 01:01:54,280 --> 01:01:57,750 تم تصوير شريط الفيديو في المطعم 511 01:01:59,480 --> 01:02:00,151 لماذا؟ 512 01:02:01,560 --> 01:02:02,630 تبدو مكتئبا جدا 513 01:02:03,440 --> 01:02:04,316 كيف حصلت على هذا؟ 514 01:02:04,600 --> 01:02:05,715 "كوكو." 515 01:02:07,480 --> 01:02:08,959 هذه ملكية حكومية 516 01:02:09,440 --> 01:02:11,636 ننسى أنهم لن يستخدموه على أي حال! 517 01:02:11,920 --> 01:02:12,830 هذه مسألة مبدأ 518 01:02:12,920 --> 01:02:14,558 إنه مخالف للقانون. استعادتهم 519 01:02:15,160 --> 01:02:16,434 - إعادتهم؟ - صحيح 520 01:02:16,560 --> 01:02:18,119 أنت تعلم أنك لا تساعدني بهذه الطريقة 521 01:02:18,200 --> 01:02:19,713 سوف تجعل الوضع أسوأ 522 01:02:20,200 --> 01:02:22,271 أنا لا أفهم، أنت حقا طفولية جدا 523 01:02:22,520 --> 01:02:25,273 منذ أن عرفتك وأنت مرح للغاية 524 01:02:25,640 --> 01:02:27,472 هل تعرف ماذا حدث؟ 525 01:02:27,880 --> 01:02:29,109 زوجة ياماموتو ماتت 526 01:02:29,720 --> 01:02:30,630 لقد اضطررت إلى أخذ إجازتي 527 01:02:30,920 --> 01:02:34,436 إنه أمر خطير للغاية، لكنك تعتقد أنها مزحة 528 01:02:37,040 --> 01:02:38,633 يمكننا أن نستمتع إذا كان هناك وقت 529 01:02:40,040 --> 01:02:42,873 لكني لست في مزاج جيد، أتفهمين ذلك؟ 530 01:02:48,360 --> 01:02:51,113 أنا آسف، لا أعلم أنك تكرهني إلى هذه الدرجة 531 01:02:53,720 --> 01:02:55,393 أنا أناني جدًا طوال الوقت 532 01:02:57,240 --> 01:03:00,039 لكنني أقصد حقًا المساعدة 533 01:03:04,840 --> 01:03:06,513 ربما أنا طفولية جدا 534 01:03:08,120 --> 01:03:12,671 آسف، سوف آخذ هذه مرة أخرى! 535 01:03:42,880 --> 01:03:43,950 سيدي، الزهور مرة أخرى؟ 536 01:03:44,040 --> 01:03:45,599 نعم، عشرين وردة من فضلك 537 01:03:45,800 --> 01:03:47,632 أرسل إلى هذا العنوان 538 01:04:20,360 --> 01:04:21,350 أنت وقح! 539 01:04:22,800 --> 01:04:23,790 أنت طفولي! 540 01:04:27,480 --> 01:04:28,709 أنا أوبخك 541 01:04:30,840 --> 01:04:32,956 أنت وقح جدا! 542 01:04:34,960 --> 01:04:37,554 مازلت تريد الدفاع 543 01:04:38,520 --> 01:04:42,718 أنت حقا عاهرة سيسي 544 01:04:43,560 --> 01:04:45,471 فقط الفتيات السيئات سوف يهتمن بك 545 01:04:46,280 --> 01:04:47,918 يمكننا أن نستمتع إذا كان هناك وقت 546 01:04:48,000 --> 01:04:50,640 لكني لست في مزاج جيد، أتفهمين ذلك؟ 547 01:04:53,320 --> 01:04:56,711 أنا فقط أمزح معك طوال الوقت 548 01:04:59,080 --> 01:05:02,755 ماذا؟ أنت لا تمزح؟ تقصد ذلك! 549 01:05:03,800 --> 01:05:06,235 ننسى الزهور الخاصة بك وما يسمى بروح الدعابة 550 01:05:06,320 --> 01:05:07,390 سوف تبدو أكثر مصداقية 551 01:05:18,920 --> 01:05:19,910 واحد آخر؟ 552 01:05:35,040 --> 01:05:37,236 انه هو؟ أنا لا أصدق ذلك! 553 01:07:05,480 --> 01:07:07,676 إنه هو، حقاً! 554 01:07:17,640 --> 01:07:18,869 ميشيل! 555 01:07:19,000 --> 01:07:21,469 أنا أمزح، لست وقحًا، أنا جاد 556 01:07:22,040 --> 01:07:24,236 هناك واحد آخر اليسار 557 01:07:24,360 --> 01:07:25,316 ماذا؟ 558 01:07:25,880 --> 01:07:29,430 الرجل المصاب في المطعم هو شريكهم 559 01:07:29,840 --> 01:07:30,910 أستميحك عذرا؟ 560 01:07:31,720 --> 01:07:33,757 لن تصدقني مهما قلت لك 561 01:07:33,960 --> 01:07:35,314 سأحصل على شيء لك 562 01:07:35,400 --> 01:07:36,799 انتظرني هنا 563 01:07:37,360 --> 01:07:39,158 تذكر، انتظرني 564 01:08:24,280 --> 01:08:25,156 يا لها من صدفة! 565 01:08:25,920 --> 01:08:27,149 مازلت تتعرف علي 566 01:08:27,720 --> 01:08:29,472 بالطبع، لماذا لا؟ 567 01:08:29,880 --> 01:08:31,951 هل تعيش هنا؟ 568 01:08:33,480 --> 01:08:35,710 أنا هنا للبحث عن صديقي 569 01:08:39,320 --> 01:08:42,597 هل ستغادر؟ سأعطيك رحلة! 570 01:08:44,920 --> 01:08:47,389 أنت مسلح؟ هل أنت شرطة؟ 571 01:08:49,360 --> 01:08:51,431 تمثيلك سيء حقا 572 01:09:14,200 --> 01:09:17,352 ومن يريد أن يفرقنا سيقتل 573 01:09:33,080 --> 01:09:36,710 أنت مجنون مجنون 574 01:09:51,840 --> 01:09:53,990 أنت مسؤول عن كل هذا 575 01:09:56,520 --> 01:09:58,670 نحن أربعة رفاقا 576 01:09:59,000 --> 01:10:00,559 لا أحد يستطيع أن يفرقنا 577 01:10:04,560 --> 01:10:06,039 منذ أن مات رفاقي الثلاثة 578 01:10:06,600 --> 01:10:08,034 أنتم الثلاثة سوف تدفعون ثمن ذلك 579 01:10:09,920 --> 01:10:11,149 صفقة عادلة 580 01:10:14,560 --> 01:10:17,473 اتصل بتلك الفتاة لانقاذك! 581 01:10:17,760 --> 01:10:19,398 تريد أن تخرجها وتقتلها 582 01:10:19,920 --> 01:10:20,910 لا مفر! 583 01:10:35,480 --> 01:10:36,470 آنسة ييب! 584 01:10:36,680 --> 01:10:37,636 من هذا؟ 585 01:10:37,840 --> 01:10:40,229 هل تريد مايكل حياً أم ميتاً؟ 586 01:10:41,000 --> 01:10:41,637 ماذا؟ 587 01:10:46,000 --> 01:10:47,752 لا أعتقد أنك لن تتحدث 588 01:10:50,480 --> 01:10:52,551 مايك، هل هذا أنت؟ لا تلعب معي! 589 01:10:52,640 --> 01:10:53,755 لا تحصل على الشرطة 590 01:10:53,840 --> 01:10:55,513 أو أنك لن تراه مرة أخرى 591 01:10:56,040 --> 01:10:58,316 إذا كنت تريد رؤيته، خلال نصف ساعة 592 01:10:58,400 --> 01:11:01,279 اذهب إلى كشك الهاتف في طريق جرانفيل 593 01:11:01,360 --> 01:11:03,431 لا تزعجني، لا تستمع إليه 594 01:11:03,520 --> 01:11:04,749 لابد أنه يريد قتلك! 595 01:11:05,120 --> 01:11:06,440 مايك، هل أنت بخير؟ 596 01:11:06,960 --> 01:11:08,553 حسنًا يا آنسة ييب! 597 01:11:09,440 --> 01:11:10,430 لا تعبث! 598 01:11:10,640 --> 01:11:12,438 نراكم في الوقت نصف ساعة 599 01:11:36,560 --> 01:11:37,391 آنسة ييب! 600 01:11:37,640 --> 01:11:38,311 أين مايكل؟ 601 01:11:38,400 --> 01:11:40,277 انظر إلى سطح ذلك المبنى 602 01:11:50,640 --> 01:11:51,869 ماذا تريد؟ 603 01:11:54,200 --> 01:11:57,670 تريد أن تستخدمني كطعم، بأي حال من الأحوال! 604 01:11:58,600 --> 01:11:59,874 أراهن أنها سوف تأتي 605 01:12:00,520 --> 01:12:03,512 إذا جاءت، سأطلق النار...! 606 01:12:05,320 --> 01:12:06,469 اللعنة! 607 01:12:10,400 --> 01:12:11,356 القفز إلى أسفل! 608 01:12:14,600 --> 01:12:15,510 القفز إلى أسفل! 609 01:12:23,280 --> 01:12:24,350 لا! 610 01:12:36,560 --> 01:12:40,315 فلا داعي للذعر، تقديراً لتعاونكم 611 01:12:40,640 --> 01:12:42,199 سأعطيه 5 دقائق أخرى 612 01:12:42,520 --> 01:12:45,876 مايكل! 613 01:13:10,720 --> 01:13:14,679 لا تزعجني، لا تأتي. ابتعد! 614 01:13:16,680 --> 01:13:18,079 أسرع! 615 01:13:18,880 --> 01:13:20,837 مايكل، أنا قادم للإنقاذ! 616 01:13:23,000 --> 01:13:25,753 لا...لا تأتي 617 01:13:30,160 --> 01:13:33,391 يريد قتلك! 618 01:13:54,840 --> 01:13:56,638 مايكل، لا...! 619 01:14:00,880 --> 01:14:03,474 تريد الذهاب والحصول عليها، بأي حال من الأحوال! 620 01:14:34,760 --> 01:14:36,273 مايكل 621 01:14:40,120 --> 01:14:42,031 اتصل بالإسعاف، اتصل بالشرطة! 622 01:15:56,640 --> 01:15:57,710 ملكة جمال الزهور الخاصة بك! 623 01:17:35,960 --> 01:17:38,315 ما رأيك في هذه الحادثة؟ 624 01:17:39,360 --> 01:17:40,509 سأنتقم لمايكل! 625 01:17:42,000 --> 01:17:43,434 أنا آسف، إنها مكتئبة للغاية 626 01:17:43,600 --> 01:17:44,670 سأخذك لاحقا 627 01:17:45,320 --> 01:17:46,151 هل أنت مجنون؟ 628 01:17:46,760 --> 01:17:47,955 سأقتله! 629 01:17:50,760 --> 01:17:52,478 بصفته عضوًا في قوة الشرطة، 630 01:17:52,720 --> 01:17:54,518 الهراء سيضر بصورتنا، هل فهمت؟ 631 01:17:55,840 --> 01:17:58,309 كيف سأواجه رئيسي إذا كان الجميع يعرف؟ 632 01:18:00,600 --> 01:18:03,956 قلت لك أن تأخذ إجازة وتنسى هذه القضية 633 01:18:04,880 --> 01:18:07,190 لكنك لم تستمع لي على الإطلاق 634 01:18:08,120 --> 01:18:11,238 الى جانب ذلك، أخذ مايكل القرائن من الشرطة 635 01:18:11,920 --> 01:18:13,115 إنه مخالف للقانون 636 01:18:14,000 --> 01:18:14,990 رغم أنه ميت 637 01:18:15,520 --> 01:18:17,158 وهذه ليست نهاية هذه القضية 638 01:18:17,640 --> 01:18:19,438 سأجعله مسؤولاً عن هذا 639 01:18:21,920 --> 01:18:22,796 ميشيل! 640 01:18:25,240 --> 01:18:26,878 ميشيل، انتبه! 641 01:18:28,600 --> 01:18:30,034 لم أنتهي بعد 642 01:18:30,800 --> 01:18:32,598 هل رأيت شريط الفيديو هذا؟ 643 01:18:33,120 --> 01:18:34,155 بمجرد أن تعرف من هو القاتل 644 01:18:34,240 --> 01:18:35,355 لماذا لم تخبرني في المقام الأول؟ 645 01:18:35,720 --> 01:18:36,755 هل كنت تعمل مع مايكل كشريك؟ 646 01:18:36,880 --> 01:18:37,915 اسكت! 647 01:18:39,960 --> 01:18:40,916 الاستقالة؟ 648 01:18:43,000 --> 01:18:44,832 ما زلت رئيسك 649 01:18:45,280 --> 01:18:46,076 عليك أن تستمع إلى ما أقول 650 01:18:46,240 --> 01:18:47,310 اصمت! 651 01:18:49,120 --> 01:18:50,076 أنت تهينني رئيسك في الأماكن العامة 652 01:18:51,320 --> 01:18:52,151 أريدك أن تكون الشاهد 653 01:18:53,280 --> 01:18:54,873 - عليك أن تكتب تقريرا بالنسبة لي - لقد أتيت إلى هنا للتو 654 01:18:55,440 --> 01:18:56,111 هل رأيت أي شيء؟ 655 01:18:56,200 --> 01:18:57,156 لم أرى شيئا يا سيدي 656 01:18:57,240 --> 01:18:58,469 لن أستسلم 657 01:19:08,320 --> 01:19:12,553 قبل أسبوع، من أجل إنقاذ طيران مدني 658 01:19:12,800 --> 01:19:14,711 أطلق الضحية النار على اثنين من الخاطفين 659 01:19:15,800 --> 01:19:16,870 وقبل أيام قليلة، 660 01:19:17,320 --> 01:19:21,757 وكان الضحية أيضا متورطا في حريق مطعم 661 01:19:22,680 --> 01:19:24,591 وما إذا كان قاتل مايكل وونغ أم لا 662 01:19:25,080 --> 01:19:27,833 هل يرتبط بحالات هذه الأيام الماضية؟ 663 01:19:28,560 --> 01:19:31,313 ولم يتم تأكيد ذلك من قبل الشرطة بعد 664 01:19:32,000 --> 01:19:33,718 أجرى مراسلنا مقابلة 665 01:19:34,200 --> 01:19:36,589 صديق الضحية 666 01:19:36,800 --> 01:19:38,393 سيدتي ما رأيك في هذه القضية؟ 667 01:19:39,080 --> 01:19:40,115 أنا ذاهب للانتقام لمايكل 668 01:19:40,520 --> 01:19:42,352 أنا ذاهب للانتقام لمايكل 669 01:19:42,440 --> 01:19:43,396 سأتحدث معك لاحقا 670 01:19:44,080 --> 01:19:45,036 هل أنت مجنون؟ 671 01:19:47,160 --> 01:19:48,309 سأقتله! 672 01:20:26,120 --> 01:20:27,315 السيد ياماموتو 673 01:20:31,280 --> 01:20:33,794 شخص ما يرسل هذا لك 674 01:20:41,800 --> 01:20:42,551 آنسة ييب! 675 01:20:42,680 --> 01:20:44,239 طلب مني أحدهم أن أعطيها لك 676 01:20:45,800 --> 01:20:46,710 شكرا لك! 677 01:21:04,360 --> 01:21:05,395 آنسة يب... 678 01:21:05,840 --> 01:21:08,719 وعلى المرء أن يدفع ثمن ما فعله 679 01:21:09,240 --> 01:21:13,598 هذا اللقيط فكر في الانتحار يمكن استخدامها للهروب 680 01:21:14,320 --> 01:21:16,311 ...والراحة في الطمأنينة 681 01:21:17,120 --> 01:21:21,910 ولكننا لن نطلق روحه أبداً 682 01:21:23,160 --> 01:21:26,232 سنجعله يموت بدون سلام 683 01:21:27,520 --> 01:21:30,353 ما الذي يموت بدون سلام؟ 684 01:21:32,280 --> 01:21:35,955 وهذا ما أسميه مات بدون سلام 685 01:21:46,360 --> 01:21:47,953 السيد ياماموتو 686 01:21:48,640 --> 01:21:53,237 يمكن أيضًا للآنسة Yip مشاهدة التسجيل أعلاه 687 01:21:54,120 --> 01:21:57,238 ولكن المشهد السابق التالي 688 01:21:58,040 --> 01:22:00,680 لا يمكن رؤيته إلا بواسطتك في الوقت الحالي 689 01:22:02,800 --> 01:22:08,478 ومع ذلك، أعلم أنها متلهفة جدًا لوجودها هنا 690 01:22:09,080 --> 01:22:12,118 من أجل الحصول على الجسم اللقيط 691 01:22:20,280 --> 01:22:22,510 سيدي، هل يمكنك الدخول من فضلك! 692 01:22:32,120 --> 01:22:33,394 (مختبر YIP) 693 01:22:49,080 --> 01:22:50,639 سأقول ذلك قدما 694 01:22:52,120 --> 01:22:55,317 لا تستخدمه إلا إذا كان ذلك ضروريا 695 01:25:45,680 --> 01:25:48,399 مايك، سأنتقم لك! 696 01:28:04,480 --> 01:28:05,515 دعنا نذهب! 697 01:31:10,480 --> 01:31:12,039 اسمحوا لي أن أنزله أولاً 698 01:31:44,880 --> 01:31:48,953 سنعيش ونموت معًا! 699 01:32:02,640 --> 01:32:03,869 ياماموتو، عجلوا! 700 01:32:47,560 --> 01:32:49,073 ياماموتو، تعال!